クルージンUSA・Cruisin USA ボウリング バッシュ 2010・Bowling Bash 2010
クルージンUSAのボウリングシャツのご紹介です。バッシュは英語で叩くという意味以外にも大きなパーティーという意味もあるようで、ボウリングに関するイベントということだと思います。ほかにも主催とか場所とかの文字が入っているともっとよかったですね...
クルージンUSA・Cruisin USA 
警察・Police テキサス州 ノーランビレ 警察・Police Nolanville State of Texas
アメリカの警察のパッチのご紹介です。パッチの中心に描かれている大きな星はテキサス州の旗や紋章にある星を表しているのでしょうか。わかりやすくてかっこいいですよね。rakuten_affiliateId="0ea62065.34400275.0...
メレ カリキマカ・Mele Kalikimaka 雪だるまと雪の結晶・Snow Man and Snow Crystal
レインスプーナーのアロハシャツのご紹介です。このメレカリキマカはハワイの言葉でいうメリークリスマスです。冬の象徴であるサンタクロースや雪などを意匠に取り込んでいるのは大変面白いです。実際にハワイは一年中温暖なのでクリスマスも雪が降らないです...
クルージンUSA・Cruisin USA オリジナル ゲーマー パッドの絵柄・Original Gamer Pad Illustration
クルージンUSAのボウリングシャツのご紹介です。このシャツは初代ファミリーコンピュータのパッドをデザインが目立ちますね。アメリカならNintendoという名前で出していたように思います。私もそうでしたがこの家庭用ゲーム機はものすごく画期的で...
消防・Fire オークリッジ 消防部門・Oakridge Fire Dept.
アメリカの消防関係のパッチのご紹介です。オークリッジの地名がありますが、州名とか略号もないのでわからないのですがテネシー州だと思います。そして後ろの山はアパラチア山脈に属する山のうち、州内にある象徴的な山でしょうか、山の名前までは調べてない...
ハイビスカス・Hibiscus ハイビスカス ミントグリーンと赤・Hibiscus Mint Green and Red
レインスプーナーのアロハシャツのご紹介です。ハイビスカスという意匠はアロハシャツの基本でよく見ますね。ここでアロハシャツを愛する皆様にお伝えしたいことは、レインスプーナーの赤色はよく色落ちします。ほかの色やブランドでも色落ちはあるでしょうが...
ヒルトン・Hilton しゃきっとしろ！・No Alley Oops!
ヒルトンのボウリングシャツのご紹介です。背面にあるAlley Oopsというのはよっこいしょなどの掛け声の意味のようです。それを否定しているので、思いっきり意訳してみました。重たいボウリング球を抱えるときの掛け声ではないかと思います。メタボ...
植物柄・Botanical ヤシの木 青と灰・Palm Tree Blue and Grey
レインスプーナーのアロハシャツのご紹介です。濃い目の青にヤシの木を彷彿とさせる意匠がたくさん施されています。そして灰色の差し色がたくさん入っています。最初見たときは汚れのようにも見えましたが汚れではなく差し色でした。 キングソフトの無料セキ...
TMPGEnc Video Mastering Works 7 TMPGEnc Video Mastering Works 7を購入しました
名前だけだといったい何だかわかりません、はっきり言って名前でかなり損をしていると思います。とくに文頭のTMPGncは名前の後ろにするか入れなくてもよいのではないかと。ビデオマスタリングワークス7でよいのではないかと。いきなり名前でケチをつけ...
ヒルトン・Hilton NFL同窓会 ボウリングチャレンジ・NFL ALUMNI Bowling Challenge
ヒルトンのボウリングシャツのご紹介です。NFLの引退した選手とテキサス大学が共同で慈善事業を行った時に作ったシャツだと思います。アメリカは何かというとこういうシャツを作るのが好きですよね。みんな同じデザインの服を着ることによって一体感を盛り...
警備員・Security セクリタス セキュリティズ セキュリティ サービス・Securitas Security Services USA
アメリカの警備会社パッチのご紹介です。セクリタスという読み方があっているのかわかりませんが、英語がもとでない言葉のように思えます。勝手な印象ですがラテン語系の言葉と思えます。真ん中の三つのまるとセクリタスの文字が会社のロゴのようです。rak...
雑記 こんな時だからこそ気になる作品を読もう！無料で一部・全話読める漫画を調査しました
外に出れないときは気になっている作品を読もう！2020年3月19日現在世界は新しいウィルスによる肺炎が世界規模で流行しています、こういう時には自己防衛も含めて自宅でじっとしてやり過ごすのが一番だと思います。自宅を掃除したり料理に凝ったり積み...
ディードリッヒ=ヴァレス・Dietrich Varez ハワイアン コナコーヒー2・Hawaiian Kona Coffee2
レインスプーナーのアロハシャツのご紹介です。このシャツ見たことあるなーって思っていたらやはり似たような柄のシャツをすでにご紹介していました。ただし、以前は綿でしたが今回はレーヨンです。ちなみにデザイナーは同じ方です。今更ですがハワイは唯一ア...
ヒルトン・Hilton スタジオがある・Studio to go
ヒルトンのボウリングシャツのご紹介です。まず最初に私の英訳ですが間違っているかもしれません。ただ前後の文脈がないのでこういう訳にしました。バケツっぽい物と鉛筆に筆が描いてあり、絵画を描いている場所なのかという想像が湧いてきますね。 邪神ちゃ...
警備員・Security ノレッド&アソシエイツ 警備部門・Norred&Associates Security Division
アメリカの警備会社のパッチです。真ん中にあるARRIとも読めるものは文字でしょうかそれともあまり意味のない飾りなのでしょうか。ディビジョンとあるというのはほかにも部署があるでしょうね。rakuten_affiliateId="0ea6206...