しゃきっとしろ！・No Alley Oops!

2020-03-21

ヒルトンのボウリングシャツのご紹介です。背面にあるAlley Oopsというのはよっこいしょなどの掛け声の意味のようです。それを否定しているので、思いっきり意訳してみました。重たいボウリング球を抱えるときの掛け声ではないかと思います。

メタボ対策！燃焼系ボディコース体験【エルセーヌＭＥＮ】