ヒルトン・Hilton スポーツベニュー バーアンドグリル・Sports Venue bar&grill
ヒルトンのボウリングシャツのご紹介です。バー&グリルとあるので、スポーツバーのスタッフの制服だったと思います。私の想像ですがスポーツを見ながらの飲食は、イングランドのパブやイタリアやスペインのバールなどから派生した楽しみ方だと思います。バス...
ボウリングシャツ・Bowling Shirts
ヒルトン・Hilton 
ボウリングシャツそのほか・BowlingShirts Others 高額博打うち、カクテルグラスとサイコロとエイトボール・High Roller Cocktailglass and Dice,Eightball
タイムアウトのボウリングシャツのご紹介です。ボウリング関係というよりもカジノの関係者が来ていたものだと思います、制服だったかもしませんね。カクテルグラスにダイスとチェリーの先がビリヤードボールになっているのはなかなか良いセンスだと思います。...
クルージンUSA・Cruisin USA ボウリング フォー ボーダーライン・Bowling for Borderline
クルージンUSAのボウリングシャツのご紹介です。このシャツの背中のプリントですが調べてみるとまた知らなかったことを知ることができました。普通ボーダーラインというと国境とかそういう意味を思い浮かべましたが、このシャツの場合はパーソナリティ障害...
ヒルトン・Hilton 輸出信用機関 交渉人・ECA Deal Makers
ヒルトンのボウリングシャツのご紹介です。ECAはExport Credit Agencyの略だと思います。そうなると背中のプリントは交渉人とかいう意味になると思います。しかし輸出関連のイベントで着ていたものと思いますが、そこになぜボウリング...
クルージンUSA・Cruisin USA 驚くボウリングピン達・Bowling Pins is Suprised
クルージンUSAのボウリングシャツのご紹介です。この背中のプリントかなり面白いですね。擬人化というのはよくある手法だと思いますが、みんなとてもリアルでいいですね。ただ、左端のピンが目隠しして銃を頭に突き付けているのは、コミカルなイラストなの...
クルージンUSA・Cruisin USA ロッキン バハ ロブスター・Rockin’ Baja Lobster
クルージンUSAのボウリングシャツのご紹介です。このシャツは背中のプリントテキサスにあるロブスターの専門店のものようです。私はロブスターは数えるほどしか食べた事ないと思いますが、ザリガニですよね？まぁエビの一種だと思えば美味しいでしょうか。...
クルージンUSA・Cruisin USA ボウリング バッシュ 2010・Bowling Bash 2010
クルージンUSAのボウリングシャツのご紹介です。バッシュは英語で叩くという意味以外にも大きなパーティーという意味もあるようで、ボウリングに関するイベントということだと思います。ほかにも主催とか場所とかの文字が入っているともっとよかったですね...
クルージンUSA・Cruisin USA オリジナル ゲーマー パッドの絵柄・Original Gamer Pad Illustration
クルージンUSAのボウリングシャツのご紹介です。このシャツは初代ファミリーコンピュータのパッドをデザインが目立ちますね。アメリカならNintendoという名前で出していたように思います。私もそうでしたがこの家庭用ゲーム機はものすごく画期的で...
ヒルトン・Hilton しゃきっとしろ！・No Alley Oops!
ヒルトンのボウリングシャツのご紹介です。背面にあるAlley Oopsというのはよっこいしょなどの掛け声の意味のようです。それを否定しているので、思いっきり意訳してみました。重たいボウリング球を抱えるときの掛け声ではないかと思います。メタボ...
ヒルトン・Hilton NFL同窓会 ボウリングチャレンジ・NFL ALUMNI Bowling Challenge
ヒルトンのボウリングシャツのご紹介です。NFLの引退した選手とテキサス大学が共同で慈善事業を行った時に作ったシャツだと思います。アメリカは何かというとこういうシャツを作るのが好きですよね。みんな同じデザインの服を着ることによって一体感を盛り...
ヒルトン・Hilton スタジオがある・Studio to go
ヒルトンのボウリングシャツのご紹介です。まず最初に私の英訳ですが間違っているかもしれません。ただ前後の文脈がないのでこういう訳にしました。バケツっぽい物と鉛筆に筆が描いてあり、絵画を描いている場所なのかという想像が湧いてきますね。 邪神ちゃ...
クルージンUSA・Cruisin USA T バーズ・T Birds
クルージンUSAのボウリングシャツのご紹介です。20世紀の映画をよく見ている人ならわかると思います。言わずとしれた有名な青春映画である”グリース”の主役であるジョン＝トラボルタが劇中で所属している不良グループの名前とロゴです。劇中では革ジャ...
クルージンUSA・Cruisin USA 氷の塊のようにピンを溶かすよ！・We Melt Pins Like Ice Cubes!
クルージンUSAのボウリングシャツのご紹介です。このペンギンのキャラクター非常に可愛いですよね。おなかにBの二乗のロゴありますがなんらかの会社のものかもしれませんね。製氷とかの会社だと思うのですが、なにかボウリングに関係しているのでしょうか...
ヒルトン・Hilton ポルク 紺、白、灰・Polk Navy White Grey
ヒルトンのボウリングシャツのご紹介です。このシャツの左胸の名前でPOLKと読めるような文字が入っています。軽く調べましたがオーディオ関係の会社のものかもしれません、丸い部分はボウリング玉を意識しているようにも思えます。このシャツで特筆すべき...
ボウリングシャツそのほか・BowlingShirts Others スプリット ハプンズ・Split Happens
コレクションズETC.のボウリングシャツのご紹介です。ブランドとしては無名のものだと思います。ただ配色がクルージンUSAをそのまま意識してやっていると思います。背面のイラストもアメリカンアートを意識している感じがしますね。【Blu-ray】...