シャットアップアンドボウル・Shut-up -n- Bowl

2020-01-17

ヒルトンのボウリングシャツのご紹介です。左胸にロジャーパーツ株式会社とあるので自動車部品のなどの会社と思います。いつものことですが、自動車部品とボウリングいったいどういう関係があるのでしょうか・・。そして背中のシャットアップですが、閉鎖とか黙るとかいわゆる閉める、閉じるという意味にマジで？とかでも使いますがこの場合はどういう意味があるのでしょうか・・。前後の文脈なくだされると固有の言い回しわからないと意味をつかめませんね。