消防・Fire

英単語の役になってしまいますが、dedicationは献身とか奉納、落成式といった意味もあるので活動100年記念という訳をあててみました。日本では消防などの記念パッチはないでしょうが一体感と士気を高める上でもこういったパッチの配布はい ...

キングルイ・King Louie

文字が入っている所の背景が弾痕風になっています。そしてスーツを着た男とボウリング玉がサングラスして葉巻、なかなかツボを抑えているデザインだと思います。

食べ歩きラーメン

元ラーメン二郎　武蔵小杉店のご主人

その昔結構二郎店舗では老舗であった武蔵小杉店がこじろう武蔵小杉店になり、そのこじろうの本店が渋谷です。ちょっとわかりにくいですね。ネットの記載では元二郎武蔵小杉の店主が渋谷、武蔵小杉をご子息が運営され ...

アヴァンティ・Avanti

ハワイ王のパレード、王宮、波乗り、フラダンサーにアロハの文字などハワイで思いつく要素を詰め込んだシャツです。こういうアイコンになってわかりやすいイメージがハワイにはあるって事ですよね。

クルージンUSA・Cruisin USA

ウェストバージニア州のフォランズビーという場所にあるキリスト教団体のもののようです。キリスト教団体とこのボウリングの関係は何でしょうか、慈善大会のものか、それともただのデザインなのでしょうか。ボウリングシャツを沢山扱っているとつながり ...

警備員・Security

特に個性的でもないパッチです。テネシー州に本部があり、なかなか大きな会社ではあるようです。

Whois情報公開代行を無料でも可能-お名前.com

アヴァンティ・Avanti

以前ご紹介しましたアヴァンティと同じ柄の赤です。ちょっと違う雰囲気がするのは生地の裁断している場所が違うためだと思います。私自身も再度確認して認識しました。データベースをやってた意味があったと思います。

ガイ=バフェット・Guy Buffet

今回ご紹介するレインスプーナーは初めてご紹介するガイ=バフェットがデザインしたシリーズです。

ガイ=バフェットはフランス生まれで船員として太平洋を旅行しているときに個展など開く機会に恵まれハワイに移住したようです。 ...

警備員・Security

アメリカの民間警備会社のパッチです。パブリックセーフティーとあるので、日本語に訳すと公衆安全で私は公安としていますがあっているでしょうか。日本語でぴったり合う言葉なさそうなので直接訳すのは難しいのかもしれません。

クルージンUSA・Cruisin USA

袖にクーガーズの名前とロゴの刺繍が入っているのですがシンプルなもので何処のものかまではわかりません。調べるときにわかったのですがクーガーは別名ピューマでアメリカ大陸に居る小型のライオンみたいな感じの動物でスペイン語での発音はプーマらし ...

サンサーフ・Sunsurf

長袖のアロハシャツはあまり見ないですし、実際古着で入手することも少ないのですが、サンサーフに関しては日本のメーカーだけ会って比較的長袖が多いほうだと思います。

このシャツをはじめてみたときはラハイナセーラーのデザインを拝借 ...

クルージンUSA・Cruisin USA

日本語にすると地域のチャンピオンでしょうか。左上のIAはいったいどういう意味なのかちょっと調べてみるとアイオワ州かなと思いました。こうやって考えてみるとアメリカってボウリングで遊ぶことが結構浸透しているのかと思ってしまいます。 ...

ハワイにて,お散歩・旅の動画

前回のハワイ動画からかなり間があきましたが編集に気が向かなかったのと入院してしまったので今になってしまいました。本当は10月末までにはあげたかったのですが。

ハワイ、オアフ島のアロハスタジアム周辺で水、土、日にあるスワップ ...

保安官・Sheriff

このパッチについて調べてみるとケンタッキー州、マサチューセッツ州、ペンシルベニア州、バージニア州の四州はStateではなくCommonwealthと表記するようです。日本も都道府県ありますからそういった感じなのでしょうか。真ん中にある ...

植物柄・Botanical

アロハシャツも沢山の柄があり、しかも模様柄などもいろいろあるので、一体どういう風に名前をつければいいのか迷うことがあります。もちろん公式にはあるでしょうが、サイトにもこの柄はすでに掲載がないでしょうし、どう調べていいかわかりませんから ...